Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 6:16

Genesis 6:16

SV	Gij zult een venster aan de ark maken, en zult haar volmaken tot een elle van boven; en de deur der ark zult gij in haar zijde zetten; gij zult ze met onderste, tweede en derde [verdiepingen] maken.
WLC	צֹ֣הַר ׀ תַּעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
Trans.	ṣōhar t^a‘ăśeh latēḇâ wə’el-’ammâ təḵalennâ miləm^a‘əlâ ûfeṯ^aḥ hatēḇâ bəṣidāh tāśîm t^aḥətîyim šənîyim ûšəlišîm t^a‘ăśehā:

Algemeen

Zie ook: Ark (Noach), Deur, El (lengteeenheid), Venster, Raam

Aantekeningen

Ark van Noach

Gij zult een venster aan de ark maken, en zult haar volmaken tot een elle van boven; en de deur der ark zult gij in haar zijde zetten; gij zult ze met onderste, tweede en derde [verdiepingen] maken.

een venster, Een raam, opening. In de oudheid werd geen gebruik gemaakt van glazen ruiten, we moeten dan ook denken aan een opening die al dan niet met een vlechtwerk of lattenwerk was dichtgemaakt. Een van de redenen voor het maken van zo'n raam lezen we in Genesis 8:6 waar wordt verteld dat Noach de raaf en later de duif losliet. Een andere minstens zo'n belangrijke reden was dat via deze openingen er voldoende verse lucht binnenkwam voor de mensen en dieren die aan boord waren.
tot een elle van boven, 45 centimeter onder het dak.
met onderste, tweede en derde [verdiepingen] maken, drie verdiepingen/dekken waren aanwezig.